原則として、次の書籍に従った実装を行っています。
初めての点訳 第２版
編集・発行
特定非営利活動法人
全国視覚障害者情報提供施設協会点訳のてびき 第３版
編集・発行
特定非営利活動法人
全国視覚障害者情報提供施設協会
分かち書きについて
下記の通り、実装しています。
アルファベットについて
外字符、大文字符、二重大文字符、いずれも実装しています。
数字について
実装しています。ただし、位取りについては、まだです。小数点は実装しています。
漢点字について
おまけ、という取り扱いで実装を開始しています。ただし、機能自体はまだ公開していません。
次のとおり、知識ベース＋例外処理で構成しています。
その語で文節が切れる場合、次の単語との間を分かち書きの対象とします。ただし、連続して、分かち書きとなる場合は、最後だけを分かち書きの対象とします。
わたし わ 、 はしる 。 私 は 、 走る 。 名詞-代名詞-一般 助詞-係助詞(→) 記号-読点(→) blank 動詞-自立(←) 記号-句点(→)
次の品詞に属する単語が出現した場合、その単語の前を分かち書きします。
わたし わ 、 はしる 。 私 は 、 走る 。 名詞-代名詞-一般 助詞-係助詞(→) 記号-読点(→) blank 動詞-自立(←) 記号-句点(→)
上記の２つにおいても、優先して分離を抑制すべき場合、分かち書きをキャンセルします。
「 はしる 」 「 走る 」 記号-括弧開 動詞-自立(×←) 記号-括弧閉 （括弧の内側の一つ目の単語は分かち書きをしない）
必ず分離を行う単語を辞書登録しています。それに該当する単語が出現した場合、無条件に分かち書きをします。
さくら なみき 桜 並木 辞書分割 blank 記号-空白(←) 辞書分割 「桜並木」→「桜 並木」
該当する品詞の並びが出現したら、無条件でに分かち書きを行う処理を行います。
とよとみ ひでよし 豊臣 秀吉 名詞-固有名詞-人名-姓 blank 名詞-固有名詞-人名-名(←)
点字自動翻訳システム に戻る。